안드로이드 - 문자열 리소스를 활용한 다국어 지원

1. 한국어 문자열 리소스 추가

먼저 한국어를 지원하기 위해서는 한국어 전용 문자열 리소스 폴더를 생성합니다. 

 

 

 

▼ 먼저 /res/ 경로에 문자열 리소스 폴더를 생성해줍니다. res 폴더를 우 클릭하여 [New]-[Directory]를 클릭하고 폴더 이름을 지정해주고 OK버튼을 클릭합니다. 

 

▼ 여기서 폴더명은 반드시 values-ko와 같이 values-국가코드 형식으로 폴더이름을 작성합니다. 국제표준화기구에서 작성한 ISO639 문서를 따르며 해당 문서에 따르면 한국의 국가코드는 ko에 해당합니다. 

 

 

 

▼ Project 경로에서 /app/src/main/res/ 경로밑에 values-ko 폴더가 생성된 것을 확인할 수 있습니다. 

 

 

 

▼ 이제 한국어에 해당하는 xml 문자열 리소스 파일을 생성해줍니다. 앞서 생성했던 values-ko 폴더를 우클릭 하여 [New]-[Values resource file]을 클릭하여 파일 이름을 string.xml 지정하고 ok 버튼을 클릭합니다.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name = "TEST">안녕하세요!!</string>
</resources>

▼ 리소스 ID가 TEST인 "안녕하세요!!" 문자열 리소스를 생성해줍니다. 

 

 

 

 

---

2. 영어 문자열 리소스 추가

위에서 한국어 문자열 리소스를 추가하는 방법과 동일합니다. 다만 영어 문자열 리소스 폴더를 추가할 때 폴더 이름을 values-en으로 지정해야 합니다.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name = "TEST">Hello!!</string>
</resources>

▼ 한국어에 해당하는 문자열 리소스를 추가한대로 마찬가지로 values-en/string.xml 경로밑에 리소스를 추가합니다. 당연히 리소스값은 그 국가에 해당하는 언어가 되야합니다. 

---

3. 다국어 지원 예제 실행하기

영어 문자열 리소스와 한국어 문자열 리소스를 추가하였으니 단말기 언어 설정에 따라 언어가 변경되는지 확인해보겠습니다. TextView를 하나 추가하고 Text 속성에 추가했던 문자열 리소스를 참조하도록 합니다.

    <TextView
        android:id="@+id/textView1"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="@string/TEST" />

▼ TextView의 Text 속성을 우리가 추가했던 문자열 리소스를 참조하도록 "@string/TEST" 같이 지정합니다.

 

 

 

▼ 단말기의 언어설정에 따라 문자열이 그에 맞는 국가 언어로 출력되는 것을 확인할 수 있습니다.